where we are 
              Prices/Services
                    Bookings   
   events                       
  
Consultate le previsioni meteo/check meteo

 

(Le foto della galleria sono di Carlo Lovisolo)

cliccate sulle miniature / clik on the thumbnails to enlarge

 

ll Petit è formato da due corpi di fabbrica, uno risale al '700 l'altro, pare, al '400. Situato al centro della valle nel Comune di Vezzi Portio, questa antica struttura sapientemente ristrutturata vi accoglie in una atmosfera fuori dal tempo, un ambiente romantico con comfort ricercati e una cucina tipica locale con rivisitazione di piatti liguri tradizionali.

 The Petit it is formed by two old buildings, one goes up again to '700, the other, he seems, to '400. Placed to the center of the valley in the Vezzi Portio council, this ancient structure wisely restructured accepts in an atmosphere outside the time, an environment romantic with sought-after comforts and a kitchen with a lot of traditional ligurian plates.

vai sulla immagine per vedere com'era il Petit / go on the image to see how was the Petit before... (Foto: Emilio Rescigno)

 

 

 
Per arrivare al Petit: la struttura si trova nella Frazione di Portio in via Finale nr.22. - L'uscita consigliata è quella di Spotorno (autostrada A10 - Genova Ventimiglia). Cliccando sulla icona a fianco sarete indirizzati alla mappa virtuale.
To arrive to the Petit: the structure is found in the fraction of Portio, in via Finale nr. 22 - the recommended exit is that of Spotorno (A10, Genova Ventimiglia motorway). Clicking to the left icon side you will be addressed to the virtual map.
cliccate sull'auto per consultate la nostra guida per immagini
 
click on the car to see our images map

Le occasioni per attività e svago sono innumerevoli., e' infatti possibile ad esempio frequentare le vicine palestre di roccia del Finalese. (Consultate questa utile guida in pdf) oppure scendere nella vicina Finalborgo per una visita in uno dei piu' bei borghi medioevali italiani dove potrete noleggiare una mountain bike per discendere uno degli innumerevoli percorsi dedicati a questa disciplina o visitare le antichità del Borgo non tralasciando una visita a Finale Ligure dove potrete visitare la città e la vicina Varigotti. L'entroterra delle Manie e il Comune di Vezzi Portio che con le sue frazioni (San Giorgio, Campei, San Filippo tanto per citare le principali) offrono incantevoli e suggestivi punti di vista. Se avete voglia di avventura potrete prenotare una visita al santuario dei cetacei dove potrete avvistare dei cetacei lungo le coste liguri. Insomma non avete che l'imbarazzo della scelta. E se invece per voi la vacanza è solo relax...beh siete proprio nel posto giusto!.E comunque prima d ipartire date una occhiata alle condizioni del tempo.

The occasions for activity and svago are numerous, in fact for example is possible to attend the near cliff arenas of the Finalese. (Have a look at this useful pdf guide) or to come down in the neighbor Finalborgo for a visit in one of the mor beautiful Italian medioevali villages where if you want you will be able to rent a mountain bike in order to come down one of the several paths dedicate to this discipline or to visit the antiquities of the city. Very interesting are Varigotti, Manie and Vezzi Portio that with its fractions (Saint George, Campei, Saint Filippo offers charming and evocative points of view. If you like adventure you will be able to reserve a visit to the sanctuary of the cetacei where you will be able to sight them long from Liguria coasts. How you can understand you do not have that the embarrassment of the choice. And if vacation is for you only alone relax… you are just in the just place!. And however before starting have a look at the conditions of the time